Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt het licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn. |
| Steph | υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη |
| Trans. | ymeis este to phōs tou kosmou ou dynatai polis krybēnai epanō orous keimenē |
| Alex | υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη |
| ASV | Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. |
| BE | You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all. |
| Byz | υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη |
| Darby | *Ye* are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid. |
| ELB05 | Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen sein. |
| LSG | Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée; |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܛܫܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ ܀ |
| Sch | Ihr seid das Licht der Welt. Es kann eine Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen bleiben. |
| Scriv | υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη |
| Web | Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid. |
| Weym | *You* are the light of the world; a town cannot be hid if built on a hill-top. |
